het over een andere boeg gooien

I.

[in gesprek]

das Thema wechseln

II.

[letterlijk]

den Kurs wechseln